ঢাকা রেসিডেন্সিয়ালের শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ, যানজটে ভোগান্তি