নরেন্দ্র মোদির দেওয়া সোনার মুকুট চুরি, ভারতীয় হাইকমিশনের উদ্বেগ