Report: Hasina regime sought legal help in UK after Al Jazeera documentary