বঙ্গবন্ধুকে নিয়ে কটূক্তি, সাবেক চীফ হুইপের বিরুদ্ধে মামলা