মসজিদ কমিটির দ্বন্দ্বে জোড়া খুন, ৩৬ জনের বিরুদ্ধে মামলা