বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের অসমাপ্ত আত্মজীবনী লিথুয়েনিয়ার ভাষায় (লিথুয়েনিয়-Lithuanian) অনুবাদের আহ্বান জানিয়েছেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ এইচ মাহমুদ আলী।
১০ মার্চ বৃহস্পতিবার সেগুনবাগিচায় আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনস্টিটিউটে লিথুনিয়ার ইতিহাস গ্রন্থের প্রকাশনা এবং লিথুয়েনিয় ল্যাঙ্গুয়েজ ইনিস্টিটিউটের সঙ্গে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনিস্টিটিউটের সহযোগতা-প্রটোকল স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে এ আহ্বান জানান মাননীয় মন্ত্রী।
ভাষা দুটিকে সহোদর হিসেবে আখ্যায়িত করে মন্ত্রী বলেন, বাংলা ও লিথুয়েনিয়ার ভাষা একই ভাষা উৎস সংস্কৃতি থেকে উৎপত্তি লাভ করেছে। তাই এ ভাষা দু’টিতে ঐতিহাসিকভাবে একই ধারা প্রবাহিত। যা সহোদর সম্পর্কের মতোই।
অনুষ্ঠানে স্বাগত বক্তব্য রাখেন আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনস্টিটিউটের মহাপরিচালক জীনাত ইমতিয়াজ আলী। বিশেষ অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন লিথুয়েনিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রী সারুনাস বিরুতিস।
বিরুতিস বলেন, বাংলাদেশ যেমন ভাষার জন্য রক্ত দিয়েছে। পরে যুদ্ধ করে স্বাধীন হয়েছে তেমনি লিথুয়েনিয়া নিজস্ব ভাষা প্রতিষ্ঠা করতে রাশিয়ার বিরুদ্ধে লড়াই করে দেশ অর্জন করেছে। ১৯৯১ সালে লিথুয়েনিয়া স্বাধীন হলে বাংলাদেশ সর্বপ্রথম স্বীকৃতি দেয়।
লিথুয়েনিয়ার ইতিহাস বিষয়ক বইটি বাংলায় অনুবাদ করায় বাংলাদেশের প্রতি বিশেষ কৃতজ্ঞতা জানান তিনি।
বইটিকে দ্বিপাক্ষিক সেতুবন্ধন আখ্যায়িত করে বিরুতিস বলেন, এ বইটি দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক ও দুদেশের মানুষের মধ্যে সেতুবন্ধন হয়ে কাজ করবে।
অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অতিরিক্ত সচিব (উন্নয়ন) এএস মাহমুদ।
এমআইএস।
